סבתא
אני צריכה ללכת עכשיו כדי לחפש את אחי
אני עוזבת עכשיו, אני מקווה שהזכרון שלך ישוב במהרה
אני לא יכולה להישאר כאן לבד
אני אישה זקנה שחייה לבדה בכוחות עצמה
תסלח לי רק הפעם, רק הפעם
תיזהרי
תחכי רק שנייה
תשכבי כאן סבתא
?עדיין לא אכלת ארוחת בוקר
לא. זה בסדר
גם אני לא אכלתי ארוחת בוקר
אה, כן אין אורז סבתא
אני התכוונתי לאכול שאריות אוכל מאתמול אז בגלל זה לא הכנתי אורז
אני לא רעבה
סבתא
אני הולכת עכשיו ואני יחזור בערב. תשכבי לנוח כשאני לא פה
תודה.. תודה
תוודאי שאת לוקחת את התרופה שלך
אני לא יודעת למה אני ככה
?און, אתה ישן
אם אתה ער, בוא נאכל למטה סבתא עזבה מוקדם
אתה חייב להיות רעב... לא אכלת אתמול בערב. איך בכלל ?ישנת
?את חושבת שישנתי
כן.. לא ציפתי שתלך לישון אחרי שסבתא הרביצה לך ככה
גם אני לא מרגישה בנוח
תשיגי לי כרטיס
?כרטיס? כרטיס טיסה
...און, בוא נחכה לסבתא ש
לא משנה
אוו, אלוהים! סבתא משגעת אותי
לניו יורק. הטיסה הכי מוקדמת
אין שום טיסה מחר אבל מחרתיים יש
מחלקה ראשונה, כיון אחד
אין כל כך שוני בטיסה לכרטיס לשנה אחת
!כיון אחד
...מה את עושה כאן בחוץ? אמרתי לך להיכנס. גו הון סונג את
אה, אני לא מאמינה לזה
!את לא בעמדה לדאוג לסבתא הזאת! יש לך את הבעיות שלך
...אני יודעת, אני יודעת אבל
?את יודעת אבל בכל זאת הבאת את הסבתא הזאת לכאן
את יודעת כמה זה מפחיד שאת צריכה להאכיל מישהו ואין לך ?איך
אני עשיתי את זה בגלל הון וו
?מה
הסבתא לא ידעה לאן ללכת
היא כמו הון וו
חשבתי שאם אני יקח אותה, מישהו אחר יקח את הון וו
?ומה אם הזיכרון שלה לא יחזור
?מה את הולכת לעשות אחר כך
הם אמרו שהיא תזכר
הון סונג, תודיעי למשטרה
אין לה משפחה. זאת עוד סיבה שאי אפשר לתת לה ללכת
אוקי, אוקי הבנתי
את צריכה ללכת כבר הירייה
סבתא אני בבית
למה את יושבת שם? את צריכה לשכב
?סבתא, יש סיכוי אולי שנזכרת במשהו
אני לא מבינה איך הגעתי להיות כל כך טיפשה
הראש שלי כואב
סבתא
נפגעת בראש, את לא יכולה לעשות את זה
לפי ההופעה שלי, אני כנראה חייבת להיות הומלסית
אני בטוחה שחייתי ללא בעל או ילדים
סבתא
?מה עשיתי כדי לחיות
סבתא
אתה בטוח היית ככה רק למטרות עבודה כמוני
אף אחד כבר לא לובש בגדים כאלו עוד
סבתא
תנסי את זה
טדה
החולצה שלך מלוכלכת
?יפה , נכון
או, מיס סונג מי
עבר הרבה זמן
?הכל טוב
?הגעת
הוא משרבט
?למה? משהו קרה
אני עוזב לאמריקה עוד יומיים
?בעוד יומים
סבתא ויתרה עלי
...היום שאחרי מחר
8 בבוקר
עכשיו שאני עוזב, אני יחזור רק בעוד 3 שנים
?את שותה מבלי לברך אותי
?מה הבעיה שלך
?למה
אני מברכת אותך
לחיים
את אפילו לא יכולה לשתות טוב
..אופה
?למה אתה רוצה לנסוע לאמריקה
..להישאר כאן
?אתה כל כך שונא להיות כאן
?וואו... איך זה קרה
אתה זה שבאת לכאן כדי להשתכר אבל במקומך סונג מי השתכרה
תתקשר לנהג
בואי הביתה
בואי הביתה קטנה
אופה
אתה באמת רע
?אתה יודע את זה
אני יודע
אני מנוול
אתה מתנהג כמו מנוול
במיוחד אלי
אתה צריך להיות ככה
להתנהג כמו מנוול
אל תתנהג כאילו אתה לא יודע, אתה מכיר את ליבי
אתה אפילו לא אומר שאתה לא אוהב אותי
או שאתה אוהב אותי
הקטנה שלנו אפילו לא יודעת לשתות
אפילו עכשיו
היי
?את לא מכירה את המצב רוח שלי
האם אי פעם ראיתי אותי נמצא ליד מישהו שאני לא אוהב?
גם את מוזרה
?מה כל כך טוב בבחור כמוני
אתה חם
?אני
לי
תחכי כאן שנייה
?למה הוא לא מגיע
אופה, אל תלך
אל תחזור לאמריקה
המשרת פיו, אתה יודע נכון? איפה סבתא ומה היא עושה
אני לא יודע
אתה היחיד שיודע את כל מה שהיא עושה, אבל עכשיו אתה לא יודע
כן
אני לא יודע מה היא עושה
גם אם אתה לא יודע, אתה צריך להמשיך ולהגיד שאתה לא יודע? היא אפילו השאירה את הטלפון שלה
זה נכון זה באמת חשוד
?אתה לא יד ימינה של סבתא
אני מצטער שאני לא יודע, גונג
איי, באמת אמא
היא אף פעם לא עושה דברים כאלה
היא אפילן לא יכולה לחכות ולבקש סליחה מאון
רק תגיד משהו
איך שהיא מתנהגת, בטוח שיש סיבה לזה
בדיוק
?אז מה הסיבה
בטוח יש לזה משמעותיות, בבקשה תחכי גברת
בבקשה, תחכי בסבלנות
רואה, הוא בטוח יודע משהו
אמא אל תדאגי
סבתא
אל תדאגי כל כך הרבה
אחרי לילה של שינה, את תזכרי בכל
?שינה תעשה זאת
כמובן
ילדה
אם אני עדיין לא יזכר מחר בהכל, אני בעצמי ילך לתחנת המשטרה
אז, אל תדאגי לגבי זה ורק תישני טוב
לבן אדם צריך להיות תחושת בושה
זה נכון... זה צריך להיות ככה
ילדה
?את.. התעוררת
?אמרת שאת הולכת למכור ממולאים
לא ממולאים רגילים, אלא ממלואים של אורז
או, אני יחזור בתשע וחצי אחר כך נוכל לאכל ביחד ארוחת בוקר
תני לי לבוא איתך
מה? אני צריכה לעזור לך לשלם על החדר הזה
סבתא
הראש שלך עדיין לא נרפא
?יש לך סויה
?סויה
צריך להיות לזה מרק. מרק חם עם אורז עושה את זה יותר טעים
?תחכה, מה יכול לקרות
?מה קורה לסבתא
יכול להיות שהיא הגיעה מאוחר
?ועזבה מוקדם בבוקר
אין מצב. אני חיכתי עד אחד בלילה כדי לראות אם היא תגיע
בכל מקרה, זה לא יכול להיות
המשרת פיו, תמהר ותתקשר למשטרה
בואו נחכה עוד קצת
?לחכות
בואו נקשיב למשרת פיו
?און, אתה לא דואג לסבתא שלך
לא
?אופה, אתה לא דואג
?למה שאני ידאג
היא אפילו לא לקחה את המכונית או הפלאפון שלה
?הילד הזה.. על מה אתה מדבר עכשיו
סבתא מתקנת את המצב שבו היא הרביצה לי ללא כל סיבה
זה בגלל שהיא לא יודעת איך לגשת אלי. אז היא מתעלמת ממני
אומו, זה יכול היות נכון
אם אתה לא אוכל ארוחת בוקר זה לא בריא
אם אתה לא בריא אז אתה אף פעם לא תתחתן
אם תאכל 3 ממולאים אז זה טוב למשך כל היום
בבקשה תתני לי אחד
אה, אוקיי
הנה, וכאן המרק
בבקשה תקרא את זה בזמן שאתה אוכל
תודה
בבקשה תבוא שוב
בואי נאכל, הממולאים מאוד קטנים
בבקשה תאכלי ראשונה
אני צריכה לסיים את זה קודם
?למה בחורה כמוך מודאגת כל כך מכסף
אני יודעת
לא ידעתי שאני יהיה ככה בנוגע לכסף
בוס, הכסף הזה מלוכלך
הכסף מפחיד, לא מלוכלך
בגלל כסף, אבא שלי נפטר
בגלל כסף, אני איבדתי את הון וו
בנוסף החיפוש של הון וו
אני לא עושה את זה נכון בגלל שאין לי כסף
כשאני, ימצא את הון וו אני הולכת לעבוד קשה כדי להרוויח כסף
...לזרוק כסף? אתה מעז
אתה מעז לזרוק כסף? לזרוק כסף
סבתא
?סבתא, מה קרה? האם הראש שלך כאב
?סבתא, את בסדר
את רוצה לשכב? לא, קודם תשכבי
...איזה יום
?היום
,אז
?הבוס עדיין לא חזרה הביתה
כן, אפילו לא היתה שיחה אחת ממנה
אוקי, אני מבין
אני יחקור עוד מיד
?מה אתה הולך לעשות
טוב, דבר ראשון
אני יבדוק אם היה תאונה או משהו דומה, אני יתקשר אלייך אחר כך
?מה קורה
זקנה
אני המשרת פיו
זה אני
!גברת
?דאגת הרבה
חשבנו שנעלמת
?מה קרה
?מה אמא אמרה
היא אמרה שהיא רוצה לנוח לכמה ימים
ואל תתדאגו
?כמה ימים
?איפה היא אמרה שהיא נמצאת
זהו זה
היא לא אמרה לי
?אם לא שאלת אותה אתה זה, אז מה עשית
שאלתי אבל היא סירבה לענות
אבל למה אמא
?התקשרה אלייך ולא אלי
לא משנה מה, זה הקלה שלא קרה כלום
איגו. סבתא שלנו באמת.. מאוד עצוב בגלל שהיא הרביצה לאופה
אה, הטיסה שלי מחר
מצאת את המקום
את יכולה לאכול את הארוחה בבית
?למה אמרת לי לקנות סושי
פחדתי שהם יתקלקלו אם אני ימתין איתם עד הארוחה
בוא נלך\\
כמו שאמרת, זה טעים יותר אחרי שמוסיפים את הרוטב
לפעמים
הייתי שומע אנשים שהיו מדברים על הטעם של שעועית כבושה
זה נכון
המטעמים של קוריאה בדיוק כמו מדע
?מה
אז, באתי להזמין אותך לארוחה
?זאת הארוחה שלך
לא ידעתי כמה אני ימכור, אז הכנתי המון
אני צריכה לאכול את השאר
אבל את מסתובבת הרבה בבוקר
את צריכה לאכול טוב
זה הוכן עם אורז
זה קל לסחיבה וקל להכנה, מה הבעיה בלאכול את זה
כל עוד אתה לא תהיה רעב
?אתה לא אוכל
...או, אני
שמעתי על הסבתא בדירה שלך
?איך ידעת
אה הירייה ממש מרגלת
?אחרי כל הבעיות שלך, זה בסדר
אני רוצה שהיא תישאר כמה ימים
הון סונג
תישארי רגועה
?למה זה ככה
תרימי את הראש
זה בסדר
?איבדת את התאבון, נכון
?איך בחור צעיר יכול לאבד את התאבון שלו בגלל דברים כאלו
זה טוב
תאכלי את זה
?הם בסדר
?את אוכלת את הממולאים הקרים האלה
אל תמכרי את זה עוד
?מה
תבואי למסעדה שלי
את יכולה לעזור לי עם התפריט
את יכולה לעבוד בעבודה חלקית ואנחנו עדיין יכולים לחפש אחרי אחיך
אתה רוצה אותי
(כדי שאני יעבוד בלי היונג גין (מסעדה
?איך אתה יכול להגיד לי את זה
הון סונג
?אני נראת לך כל כך ענייה
?אז, אתה מרחם עלי
איזה גאווה יש לך כשאת במצב הזה? נכון
לא משנה מי זה, כל עוד מישהו מבקש נדבות
אני תמיד היה חייבת להגיד תודה
זה לא ככה
אני
אני אף פעם לא ביקשתי עזרה
אני מודה לך על העזרה במציאת אחי, אבל אני לא צריכה את הכסף שלך
אבל אין צורך להתחבב אל
?מצאת אותי ענייה, כשאני חושבת שאני במצב טוב
הון סונג
אני מודה לך על כמה מה שעשית עד כה
אבל בבקשה תדאג רק לעניינים שלך עכשיו
כל כך רועש
אופה, ארוחה
זה בסדר
לא אכלת אפילו ארוחת בוקר, אמא תקבל התקף
תוציאי את זה
אופה, לא משנה מה תעשה
גם אם תתנהג ככה, עד שסבתא תחזור עדיין אסור לך לנסוע לאמריקה
?את רוצה להמשיך להגיד לי דברים שאני כבר יודע
עד שהיא תחזור, אתה צריך לבינתיים למצוא את התיק
?אין חדשות לגבי העניין הזה עדיין נכון
...הבחורה הזאת... באמת
?המלצרית שמדברת שפות זרות נמצאת
?היא התפטרה
בגלל זה אמרתי שאני צריך לסדר את העניין הזה אז
?למה היא עזבה אז
?איך הייתי אמורה לדעת שהיא תברח
גון סו אופה גם היה שם
הייתי ככה בגלל שזה היה מביך לראות אותך ככה איתה
?ברחה
הבחורה הזאת חסרת בושה
טוב
בואי נראה לאן את יכולה לברוח
?למה הבחור הזה מתקשר אלי
?הוא לא עונה
אם אתה לא עונה לטלפון
אני יצטרך לבדוק את מספר הטלפון הזה
הבחור הזה ממש מציק
אני גם לא יודעת איפה הון סונג
?את באמת לא יודעת
אני מצטערת, וגם אין לה טלפון
?אבל למה אתה שואל עליה
הבחור שנפרד מהון סונג בגלל שהמשפחה שלה פשטה את הרגל ולא נשאר לה כלום
?מה
כלום
?לאן הבחורה הזאת הלכה
אין לא אפילו כל כך הרבה חברים
סבתא אני בבית
?איך את מרגישה
?סבתא, לא אכלת ארוחת צהריים
זה לא שלא רציתי, לא יכולתי
ממולא קר עם אורז, אתה רוצה שאני ימות מחנק על ידי אכילת ?הדבר הזה
התבשיל היחיד כאן זה ירקות כבושים
?למה לא חיממת את המרק
הראש שלי כל כך כואב, שאפילו לא יכולתי לזוז
?זה היה זה
תחכי קצת
?אבל איך זה שסבתא לא משתמשת עוד בניבים
?יש מצב, שנזכרת במשהו
?ממתי אני משתמשת בניבים
השתמשת בניב רק הבוקר סבתא
שטויות
?כבר השתגעת בגיל כל כך צעיר
סבתא בואי נאכל
?אנחנו עדיין אוכלות מרק ממולאים
?מה
אנחנו תמיד אוכלות מרק ממולאים
סבתא, את יודעת את הסיבות שלי
?אני נראית לך מישהי תאכל שאריות של מרק ממולאים
?אז את רוצה שאני יזרוק את המרק הזה
את יכולה לאכולאת זה, אני לא רוצה
?אז, את רוצה מרק אחר
,את רוצה שאני ישתה את המרק
?אפילו בלי חתיכת בשר
מה הבעיה שלך סבתא? את יודעת את המצב שלי
איגו
רק בגלל שנתת לי משהו לאכול ומקום לישון את מתנהגת אלי ככה
?אז מה אני צריכה לעשות בנוגע לזה
אבל מה את עושה, אני חושבת שאת הולכת להגיד לי מחר לעזוב
סבתא
?למה, את רוצה שאני יעזוב עכשיו
כדי שהיה לנו עתיד טוב יותר לנו ולילדינו, אני התחתנתי שוב עם בעלי הנוכחי
?אחח. למה הם גורמים לי לרשום את זה
?למה זה כל כך קשה לכתוב את זה
סונג מי
תקני כמה רהיטים לבית מחר
?למה את מסתכלת על זה
אמא, את אדם מאוד קשה להבנה
?בן אדם שקשה להבנה
?למה לא רצית להגיד למשפחה של און אופה על פטירת אבא
?בגלל שזה יכול לגרום להם לרדת מהנישואים
?אז הם אנחנו נועדנו להינשא... מה את הולכת להגיד אמא
אני ידאג לזה, אז אל תדאגי
אבא, היינו צריכים לקבור אותו במקום לשרוף אותו
?מה
?למה החלטת לשרוף את הגופה שלו
אין לנו שום זכות להפריד בינו לבין אמא של הון סונג
?למה את עושה את זה שוב
רק חשבתי
אבא רצה לנוח עם אמא של הון סונג
אבל בגלל ששרפת אותו הוא תוהה מסביב
?סונג מי עזבה את הביה\"ס... לאן הן הלכו
?הם קיבלו את דמי הביטוח
?איגו! הפרחים שלי! מה זה
בחורה צעירה! חשבתי שאת גרה לבדך אבל הסבתא המשוגעת ?הזאת באה איתך
אני כל כך מצטערת אגמה אני מצטערת
לא אכפת לי אם את מצטערת או לא, תשלמי על כל זה, תשלמי
?אה
!סבתאאא
?למה הוצאת את כל הפרחים
פרחים פורחים ואז מתים
?אז למה שלא לתלוש אותם
את תלשת את הפרחים של מישהי אחרת והרסת לה את כל הגינה
אין אפילו טלויזיה אני כל כך משועממת. מה אני יכולה לעשות? ?להסתכל על הקיר כל היום
?אוקי. נשכח מהפרחים. למה לקחת לה את הדברים
אני לא יכולה להתחלק עם מישהו בסדינים
?אז לקחת ממישהו אחר את הסדינים שלו
תחזירי את זה
לא זה שלי
?סבתא! למה את עושה את זה
?מה אני עושה כל כך רע
סבתא באמת עובר עלי תקופה קשה
סבתא את לא יכולה לעשות גם לי את זה
...אין לי כסף ואם תמשיכי ככה
?אז מה תעשי
?הנה. את לא תזרקי אותי לרחוב
הבאתי דג לאכול
?דג
?סיימת
כמעט באתי לכאן בשביל כלום
?מה מביא אותך לכאן
רציתי לאכול ארוחת בוקר איתך
תחכי יש כאן זבוב.. זהו
היי תחזיר את זה
!בואי נאכל
אני צריכה ללכת הביתה ולאכול עם סבתא
אבל יש כאן שני קערות
אמרתי לך לקחת רק אחת
ניקח עוד אחת בשביל סבתא
אמרתי לך שאני לא רוצה להפריע לך
אני מצטער, הון סונג
אני מאוד מצטער, עשיתי טעות ענקית
אני מתנצל, אבל זה לא מתוך רחמים כמו שאמרת מקודם
בגלל שאף פעם לא הרגשתי רחמים כלפיך
חשבתי על זה לפני. אני יודע שזה חשוב למצוא את הון וו אבל את צריכה לבסס קודם את החיים שלך
?אני עדיין לא מצאתי את הון וו, איך אני יכולה להתייצב בחיי
רשמנו אותו כבר כאבוד, ואנחנו תמיד יכולים להשים פלירים אחרי העבודה
....אבל זה בגלל שאופה
אתה אף פעם לא איבדת חבר משפחה. בגלל זה אתה יכול להגיד את זה
הון וו.... אני לא יודעת איך הוא יוכל לשרוד יום יום
אני לא רק אומר שאת צריכה להשיג עבודה. המקום הזה לוקח בחשבון את הסיבות שלך ולוח הזמן שלך בשביל הון וו
?למה אתה מתכון שאתה אומר המקום הזה
אני מתכון לכאן. גין סונג סולנגטאנג
?כאן
מין, גיל, הכל. הם לוקחים בהתחשבות את האתיקה בעבודה ומצבך
!למה הגעת כל כך מאוחר? אני כל כך רעבה
מצטערת סבתא אבל הבאתי לך משהו ממש טעים
זה מרק בשר
?זה טעים
?ממממ מאיפה הבאת את הכסף
חבר קנה לי את זה, שאמר לי להתחיל לעבוד שם
הוא אמר שכעובדת זמנית אני יוכל לעבוד במשמרות
?אז.. את חושבת לעשות את זה
אני עדיין לא יודעת ברגע זה
אם אני חושבת על מציאת אחי, 24 שעות לא מספיקות. אבל אני חושבת על אחרי שאני ימצא אותו, אני צריכה כסף
לנסות לחיות על המכירות בבוקר זה מאוד קשה
אני גם לא אוכלת כל כך הרבה, את לא מביאה לי בשר
יש הרבה בשר במרק הזה אז תאכלי הרבה, אני הולכת
מה התוכנית שלך אחרי שתמצאי את הון וו? זה לא קשה לך למצוא עבודה
?הון וו, איפה אתה? איפה אתה
אבא, תגיד לי איפה הון וו
?את רוצה שאני ישים את זה בקיר
לתת לכל אחד מהאורחים שיעזוב יהיה יותר טוב
?היי, זה בזבוז של ניר. מי הולך להתסכל על זה בכלל
יכול להיות אחד או שניים
?אבל, מי זה
האח הקטן של חברה
האוכל היה טעים
?זה מספיק
אני מודה לך על שיכולתי לאכול
תבוא לכאן שבוע הבא
יש לו נימוסים טובים
אין שום דבר רע בחברה אז אל תדאגי
לא על זה אני מודאגת
אני רק לא יודעת על מה סבתא חושבת, אני לא יודעת אם אני צריכה להישאר באותו מצב
?אין שום חדשות אליה מאותו הפעם נכון
כן
אנחנו לא יכולים לדווח על זה, רק בגלל זה
או, היא כאן
או, בואי סונג הי
או, אני מצטערת על ההפרעה
דבר ראשון, אני צריכה לברך
זה העורך דין פארק
נעים לפגוש אותך, אני בוק סונג הי
או, אני פארק טה סו, בבקשה תשבי
אני מרגישה מאוד מבויישת שאני צריכה לפגוש אותך בגלל דבר כזה
זה לא משהו קשה, אז אל תגידי את זה
?בשביל אנשים בגילנו זה שכיח לכתוב קורות חיים
אז
זה ההיסטוריה של האנשים שנבחרו
אלו שכשלו, גם נמצאים בפנים
תודה
?איך אני יכולה להחזיר לך
או, אין צורך
את חברה טובה של יונג רין
?זה סוד בפני אמא אוקי
אני צריך לשאול אותך על זה
בכל מקרה יונג רין תודה
אני יודעת שקשה לך עכשיו בגלל אמא שלך
סבתא אני בבית
?איגן, איך לכל הרוחות. הגשם בחוץ נפל רק עלייך
איגו, את צריכה לקנות מטריה
....מטריות כל כך יקרות
?באמת! כסף! כסף! זה המשפט שלך
סבתא
?קיפלת את הכביסה
אכלתי שתי ארוחות היום. אני לפחות צריכה לשלם על אחת
?אכלת גם את מרק הבשר
זה היה לפני הרבה זמן. עכשיו מה שמעניין אותי זה כפית שמן
יש חזיר בממולאי אורז
בחורה צעירה. משפט אחד אחרי השני. את מדברת המון
סבתא
היום גשום, אני יכין בשבילך פנקיקים מקימצי
?קימצי פנקיקים
אין לי כסף בשבילך, אז אני לא יכולה לקנות בשר אבל אני יכולה להכין קיצמי פנקיקים
?יש לך קמח
תפסיקי להסתכל עלי
סבתא
?את זוכרת משהו
איגו.. הבחורה הזאת. את בטח רוצה אותי כבר בחוץ
זה לא זה. זה רק בגלל שאת קצת שונה היום
תאכלי את זה כל עד זה חם. אני יאכל טוב
זה טעים
תאכלי גם את סבתא
?איגו.. חשבת שאני לא יאכל
?זה טעים נכון
אם אנשים יראו את זה, הם יחשבו שאת זאת שהכנת את זה בשבילי
?איזה טוב זה אם סבתא תהיה ככה כל יום
אם אני יהיה ככה, את לא תזרקי אותי. גם אם אני לא יכולה להשיב את זכרוני
סבתא. למה את תמיד מדברת על זה שאני יזרוק אותך? אף פעם לא אמרתי את זה
אז, אם אני יהיה ככה תמיד, את לא תזרקי אותי מהחיים שלך, ?נכון
אם תהיי ככה ונמצא את הון וו, ההרגשה לחיות שלושה אנשים יחד נשמעת טוב
אחרי המות של אמא שלנ, סבתא דומה מאוד לסבתא שגידלה אותנו
?שמעתי שאבא שלך נפטר לא ממזמן. אין לך אמא
כן
?איך איבדת את אחייך
בגלל שאני טיפשה
איבדתי את אחי, ואני עדיין אוכלת קימצי פנקיק ואומרת שזה עים
אל תאשימי את עצמך
האנשים שנועדו ללכת ילכן והאנשים שנועדו להגיע יגיעו והאנשים שאמורים להיפגש יפגשו
?זה באמת יהיה ככה
גן עדן לא נמצא שם סתם ככה. את אישה טובה בעלת לב נדיב בטוח יהיה לך עתיד טוב
?את אומרת שאת הולכת לראיון מחר בחברה של און
כן
לא אמרת לאן את שולחת את קורות החיים... זה היה לגין סונג ?מסעדה
כן
?את לא רוצה להמשיך את הלימודים שלך בגלל זה
?או, למה לא חשבתי על זה לפני
ללכת לחברה של און
זה לא בגלל שרציתי לעבוד בחברה של און שהפסקתי ללמוד ?לא אמרתי שאני רוצה להרוויח כסף
?איך חשבת על זה
זה נכון. בימים כאלו הבנות העתידות להתחתן צריכות להיות מוערבות בניהול החברה
אמרתי שלא בגלל זה נכנסתי לחברה
בגלל חוסר האחריות של און יונג רין אוהבת את הרגישות שבך ?יותר ומעל לזה היא תיהיה יותר שמחה אם תעבדי בחברה
אמא
אני יודעת אני יודעת מה רצית להגיד
זה מה שאני אומרת לכי תנסי עם און אין שום קשר של אח ?אחות אלא גבר ואישה נכון
עם הריאיון יצליח, אני יגיד לאון הכל בנוגע לאבא
?הנושא עם אבא
שאבא נפטר
הכל היה טוב. מה הבעיה שלך שוב
אני לא רוצה לשקר עוד לאופה
?מי אמר שתשקרי לו כל החיים
אחרי שהנישואים יהיו בטוחים אמא תדאג להכל
הדבר הכי חשוב זה און אופה והלב שלי
?הלב של און שלך
אם את מחזיקה את הלב של און, לא הייתי צריכה להגיד את כל הדברים המביישים האלו
גברים? במיוחד גבר כמו און, נהפכים להיות שטנים אחרי שיש להם את הבחורה שלהם
אני בת של אישה שסומנה לתמיד על ידי כך שהתאלמנה פעמיים ובנוסף אנחנו מרוששות און אופה לא יאהב אותי
?אהבה
?לפני שזה יופיע, יונג רין והסבתא יפטרו מזה, את לא חושבת
ומעל הכל, און הוא הילד היחיד שירש את החברה אפילו בחורה עיוורת לא תתקבל כאישתו בקלות
לא יכולת אפילו לזכות בליבו כל השנים הללו
תשטפי את הכלים
סבתא
?מה נראה יותר טוב
המכנסיים
?החצאית לא תיראה יותר טוב
אם בחברה שופטים על פי לבוש אז אל תלכי לשם
זה לא ככה
המנכלית לא מסתכלת על דברים כאלה. היא מחפשת אחרי אנשים שעובדים קשה
אמרת שאת מחפשת אחר אחייך, אבל עכשיו את מחפשת ?עבודה
אם את רוצה את אחייך תחפשי אחרו אם לא אז לא
לא אני הולכת לעבוד בשביל אחי הקטן! מה השימוש למכור ארוחות בוקר? זה עדיין קשה מה השימוש במציאת הון וו כשאני לא יוכל לעשות כלום בשבילו
בגלל זה רציתי לעבוד בחברה הזאת, הם מתחשבים במצב העובדים שלהם
את אפילו לא מבינה
אמממממ
סבתא
?סבתא, מה קרה
סבתא
איגו... הבטן שלי... הבטן שלי
?הבטן שלך כואבת? למה
בית חולים.. אני רוצה ללכת לבית חולים תקחי אותי לשם
?סבתא אני צריכה ללכת לראיון עכשיו. הבטן? באיזה חלק כואב
איגו! הבטן שלי... הבטן שלי! אני הולכת למות. איפה? למה זה ?כואב
אין שום דבר יוצא דופן, אם פתאום תרגישי שוב פעם רע אני ממליץ על בדיקה כללית
איגו.. אני לא צריכה
?זה לא כואב עכשיו? למה אני צריכה לעשות בדיקה כללית
זה יכול לא לכאוב לזמן מה סבתא
אם אני יעשה בדיקה כללית, דוקטור אתה תשלם על זה ?בשבילי
?תסלחי לי
אם לא, זה בסדר
בואי נלך
אה, תחכי שנייה אני צריכה להשתמש בשירותים
אני לא יכולה לישון כשאת כל הזמן בוכה
?לא שמעת את הרופא, הוא אמר לי לנוח טוב
סבתא
איגו.. תסתכלי על העיניים שלך. לא יכולת ללכת לריאיון בגללי ועכשיו את ניראת כאילו את מוכנה לאכול אותי
כן אני מאוד עצובה
את הבראת כל כך מהר התאמצתי כל כך להתארגן
הצל של אחי הקטן עדיין מול עיניי! אז הון וו יכול לחיות יותר טוב
לקח לי המון זמן כדי להחליטללכת לראיון הזה
את חושבת על זה שהבאת סבתא לבית שלך שמביאה לך רק ?מזל רע, נכון
זה נכון
אני חושבת על למה הבאתי אותך, אני מתחרטת על זה
?למה הופעת? לא בימים אחרים אלא למה דווקא היום
אם את מרגישה ככה אז למה את לא מרגשת אותי עכשיו
תני לי ללכת
?סבתא! באמת למה את תמיד מתנהגת ככה
לנשוט אישה זקנה שחוסמת לך את העתיד, למה את לא נוטשת ?אותה
?את שואלת אותי למה אני לא נוטשת אותך
!אנחנו ננטשנו קודם לכן, גם
בגלל שאני יודעת מה ההרגשה להיזרק מבית בלי כלום ובגלל שיכול להיות שהון וו גם ככה
?אז, איך אני יכולה לזרוק אותך סבתא בצורה כזאת
סבתא אני מצטערת
זה רק בגלל שאני עצובה
אני מרגישה מאוד עייפה
?און אה, אתה לא רעב
?למה אתה לא אוכל
?כמה זמן אני הולך להיות כאן
למה אתה מתכון בכמה זמן? כמובן עד שסבתא תשוב
אגשי
?מתי סבתא חוזרת
את זה, גם אני לא יודע
?היא תחזור השנה
היא צריכה לחזור השנה הזאת
אמא, אני יוצא כדי להזמין לי כרטיס
אגשי, אם סבתא חוזרת השנה, תגיד לה שחזרתי לאמריקה ובגלל שנמאס לי לחכות
אה.. באמת! אמא עברה את הגבול! איך היא יכולה לגרום ?לבעיות במשפחה
אגשי
אם אתה מדבר עם סבתא ולא מודיע אני לא יעזוב אותך ככה סתם
?למה אתה מתכון
הייתי צריכה זמן כדי לארגן כמה דברים. למה סבתא התכוונה בזה? הוא שזה בנוגע לאיך היא תתנצל בפני? או שהיא רוצה ?להתערב בעתיד שלי
אני רק שמעתי אל תדאג וכל מיני מילים דומות
הלב שלי עומד להתפוצץ
אני מרגישה אותו הדבר. אני דואגת מאוד שאפילו העור שלי נהרס
גם אני לא יכולתי ללכת לסלון יופי בגלל סבתא
אומו.. זה נכון
סבתא
את חושבת על למה הבאת סבתא לבית שלך שמביאה לך רק ?חוסר מזל
נכון אני חושבת על למה הבאתי אותך, אני מתחרטת
סבתא
אין שום דיווח על סבתא שנעדרה
כן, תודה לך על העבודה הקשה
אני לא מוצאת את זה כבר כדבר טוב
לכי לחנות להחליף את זה
למה לעשות בעיות בכדי להחליף את זה? תזרקי את זה
?היינו צריכות ללכת לקניות בחול
או, גברת
חיים טוב, אני רואה
?אמא!אמא! מה קורה כאן
?לא! מה זה הבגדים האלה
?באמת.. מה קורה איתך סבתא
?שום דבר לא קרה
איך זה יכול להיות? דאגנו למות בגללך
חזרת לפני השנה שלך למרות הכל
סבתא
?איפה היית
חזרתי ממקום טוב
אמא בבקשה תגידי לי איפה היית
?למה
?למה לא המשכתי את המסע שלי במקום לחזור
אמא
?לא היה לך משהו לפתור
היה לי
?אז סיימת לפתור דברים
כן
מה זה היה? אפילו לא חזרת הביתה אחרי כל הבעיות
תסלחי לי
?את גו הון סונג
כן
זה נכון
?מי מחפש אותי
?מה זה
אה.. תעזוב אותי
בוא נלך
?למה אתה כאן
?חשבת שאני לא ימצא אותך? למרות שאתה לא עונה לטלפון
?איפה הבחורה
אני לא יודע
?אתה עדיין לא רוצה להגיד
אני באמת רוצה להגיד
אבל אני לא יכול לתקשר איתה
?אתה לא החבר שלה
לא הקשר שלנו זה רק שהכרנו אחד את השנייה
באותו יום, אני הלכתי כי היא רצתה שנלך ביחד
? אתה רוצה לקבל מכות
?באמת, מה הבעיה
תסתכל על המספר טלפון שלי
יש לי רק את מספר הבית, אני לא יודע מאז שהם עברו הוא לא עובד
?מה נעשה
תעזוב אותו
אם תתן לי לראות אותך יחד איתה אתה מת
זה לחלוטין לא יקרה
רימו אותך לחלוטין
?כמה כסף זה
?הבעיה היא הכסף
הבעיה היא שרומיתי על ידי בחורה
.....אם אני ימצא אותך כשאת עדיין בסיאול
בבקשה, תכנסי
?זה זה הבית שסבתא חייה בו
זה בלתי אפשרי
אין לי ילדים ואני בודדה, זקנה שמנסה לחיות
רק תשמר עלי הפעם רק הפעם
אני חושבת שמצאת את הבן אדם הלא נכון
בגלל שסבתא לא יכולה לחיות במקום כזה
תכנסי, מהר
סבתא